Com carinho ao mestre Yoda

Depois da praga do gerundismo, outra indigesta ameaça paira sobre nossa tão agredida Gramática. É o yodismo. 

“Bebida acompanha?”, meus pobres ouvidos já tiveram a infelicidade de ouvir de atendentes em algumas fast-foods, eu que quase nunca vou a estes igualmente indigestos estabelecimentos. “Não, bebida não acompanha”, respondo. 

Outro dia, fui obrigado a ouvir esta: “Estacionamento utiliza?”. Não. Aí já é demasiado. O que esses vândalos gramaticais têm contra nossa bela língua portuguesa? 

Tão mais fácil dizer “entraremos em contato” do que “vamos estar entrando em contato”. Três palavras em vez de cinco. 19 letras no lugar de 27. Porque o que geralmente ocorre é a economia de palavras, “vambora!”; de letras, “como cê tá?”. Por que então cargas d’água dizer “vamos estar entrando em contato” e não “entraremos em contato”????? POR QUÊ????

E mais esta agora. Não satisfeitos com o gerundismo, agora tentam (e decerto conseguirão) implantar o inversionismo, ou yodismo. Me digam, senhores atendentes, tradutores de manuais de atendimento, gerentes, enfim, quem quer que seja, alguém me responda: POR QUE “BEBIDA ACOMPANHA” E NÃO “ACOMPANHA BEBIDA”????? POR QUÊ???????

(Não, não vou mencionar aqui outra pérola do mau gosto e ignorância em voga, o “não vou ter”. É quando você pede algo e ouve de resposta “não vou ter”. “Então me dá logo enquanto tem!”, dá vontade de responder)

No dia do fatídico “estacionamento utiliza?”, tive que desabafar com alguém, e minha amiga Cocotinha encontrou uma explicação para o….fenômeno: “É o yodismo!”, afirmou ela. “Yodismo?….”, boiei. “Sim, Pu, você não viu Star Wars?, o Yoda fala ao contrário!”. 

E matou a charada Cocotinha minha amiga. “Do lado da Força está você”, “Paciência precisa você ter”, “Mas não é mole não, rapadura é doce” etc., assim falava o pequeno grande guerreiro verde a seu discípulo Luke Skywalker.

Bem, então para estar do lado iluminado (?!?!) da Força, quando for travar relações comerciais com um seguidor do mestre Yoda, após responder se bebida acompanha ou não, encerrarei assim a conversação: “cartão de crédito aceita?”.

Foto: gooooooogle

Arquivo: junho 2008